لا تعيش الأغاني داخل المسارح فقط، بل داخل الذاكرة اليومية للناس، ترافقهم في السفر والعمل والأعراس والحزن والحنين، وتتحول مع الوقت إلى جزء من تاريخهم الشخصي والجماعي في آن واحد.
ولهذا، فإن الأغاني الشعبية عند العرب والكرد ليست مجرد فن عابر، بل أرشيف طويل للمشاعر والتجارب والحكايات التي مرت بها المجتمعات عبر السنين.
ومن بين الجوانب الثقافية التي حاولت حملة «تكامل… عرب وكرد… مصير مشترك»، التابعة لـ شبكة الاستشراف الدولية، تسليط الضوء عليها، الأغنية الشعبية بوصفها مساحة إنسانية تجمع بين الشعوب أكثر مما تفرق بينها.
فالناس قد يختلفون في السياسة، لكنهم غالباً ما يتشابهون في الحنين والحب والخوف والأمل، وهذه كلها تسكن الأغاني قبل أي شيء آخر.
ومن يتأمل الأغنية الكردية والعربية سيكتشف بسرعة حجم التقاطع في الروح والإحساس، ذلك الشجن الشرقي الطويل، والارتباط بالأرض، والحضور القوي لفكرة الغياب والانتظار والكرامة والوفاء، كلها موضوعات تتكرر بصورة لافتة لدى الطرفين.
حتى طريقة الغناء نفسها تحمل الكثير من القرب، فالصوت الذي يخرج وكأنه يحمل تاريخاً كاملاً من التعب والحنين، والإيقاعات التي تميل إلى الحزن الجميل أكثر من الصخب السريع.
وربما لهذا السبب، يشعر كثير من العرب بالقرب من الأغاني الكردية حتى عندما لا يفهمون الكلمات كاملة، لأن الإحساس يسبق اللغة دائماً.
وفي المقابل، لطالما كانت الأغنية العربية حاضرة بقوة داخل المجتمع الكردي، سواء عبر الطرب الكلاسيكي أو الأغاني الشعبية أو حتى الأغاني الحديثة التي انتقلت بسهولة بين المجتمعات بحكم الجوار والتداخل الثقافي.
لقد عاشت المنطقة طويلاً وهي تتبادل الموسيقى والألحان بصورة طبيعية، حتى أصبحت بعض الأغاني جزءاً من ذاكرة جماعية مشتركة تتجاوز الحدود والهويات الضيقة.
وهذا ما حاولت حملة «تكامل» التذكير به، أن الفن، وخصوصاً الغناء، يمتلك قدرة خاصة على بناء الجسور بين الناس، لأنه يخاطب الجزء الأكثر إنسانية داخلهم.
وفي السنوات الأخيرة، لعبت وسائل التواصل الاجتماعي دوراً مهماً في إعادة اكتشاف هذا التقارب الفني، فالكثير من المقاطع الموسيقية الكردية بدأت تنتشر داخل الفضاء العربي، والعكس أيضاً، ما خلق فضولاً ثقافياً متبادلاً لدى الجيل الجديد.
ومن الجميل أيضاً أن كثيراً من الفنانين العرب والكرد حاولوا، بطرق مختلفة، تقديم أعمال مشتركة أو إعادة توزيع أغان تراثية بروح حديثة، في خطوة تعكس رغبة ضمنية في إبقاء مساحة الفن مفتوحة أمام الحوار والتقارب.
فالفن الحقيقي لا يحب الجدران المغلقة، كما أن الأغاني الشعبية تحديداً تحمل قيمة خاصة، لأنها تخرج من الناس أنفسهم، لا من المؤسسات الرسمية أو الخطابات السياسية، وهي صوت الحياة اليومية بكل ما فيها من تعب وفرح وانتظار.
ولهذا، تبقى الأغنية أحياناً أكثر قدرة على حفظ ذاكرة الشعوب من الكتب والخطب، وفي منطقة عاشت سنوات طويلة من الأزمات والانقسامات، قد تبدو العودة إلى الفن أمراً بسيطاً، لكنها في الحقيقة محاولة لاستعادة الجزء الإنساني الذي تراجع تحت ضغط السياسة والصراعات.
ان الإنسان حين يسمع أغنية تشبه حزنه أو فرحه، يشعر تلقائياً أن الآخر ليس بعيداً عنه كما كان يظن، وربما لهذا السبب، تبقى الموسيقى واحدة من آخر المساحات التي تستطيع الشعوب أن تلتقي فيها دون خوف أو شروط مسبقة، لأن الأغاني، في النهاية، لا تحفظ الكلمات فقط، بل تحفظ الناس أيضاً.
نقلا عن جريدة "العربي اليوم"
